0 Kali Dibaca
1 Sedang Membaca
Tema:
ع
قصة قصيرة·Qishah (Cerpen Sastra)
الإبداعآداب ونثر أدبي
Ilustrasi Adab صِفَةُ الْحِلْمِ: قَيْسُ بْنُ عَاصِمٍ وَالْأَحْنَفُ (Kebesaran Jiwa Al-Hilm - Ibnu 'Abd Rabbih)
Ilustrasi Kontekstual · Rubrik Adab & Sastra (آداب)العقد الفريد (صفة الحلم وما يصلح له)

صِفَةُ الْحِلْمِ وَمَا يَصْلُحُ لَهُ

صِفَةُ الْحِلْمِ: قَيْسُ بْنُ عَاصِمٍ وَالْأَحْنَفُ

Kebesaran Jiwa di Puncak Ujian: Pelajaran Al-Hilm Klasik

قِيلَ لِلْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ: مِمَّنْ تَعَلَّمْتَ ؟ قَالَ: مِنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ الْمِنْقَرِيِّ؛ رَأَيْتُهُ قَاعِدًا بِفِنَاءِ دَارِهِ، بِحَمَائِلِ سَيْفِهِ يُحَدِّثُ قَوْمَهُ، حَتَّى أُتِيَ بِرَجُلٍ وَرَجُلٍ مَقْتُولٍ؛ فَقِيلَ لَهُ: هَذَا ابْنُ أَخِيكَ قَتَلَ ابْنَكَ.

Pernah ditanyakan kepada Al-Ahnaf bin Qais (tokoh Arab yang paling masyhur kesantunannya): "Dari siapakah engkau belajar sifat al-hilm (kelapangan jiwa dan pengendalian amarah)?" Ia menjawab: "Dari Qais bin Ashim al-Minqari. Suatu hari kulihat ia sedang duduk tenang di pelataran rumahnya, melipat lutut dengan sandaran tali pedangnya sambil berbincang dengan kaumnya. Tiba-tiba dibawa ke hadapannya seorang lelaki yang terikat kedua tangannya dan jenazah seorang yang terbunuh. Lalu dikatakan kepadanya: Ini keponakanmu telah membunuh putramu!"

فَوَاللَّهِ مَا حَلَّ وَلَا قَطَعَ كَلَامَهُ؛ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى ابْنِ أَخِيهِ وَقَالَ لَهُ: يَا بْنَ أَخِي، أَثِمْتَ بِرَبِّكَ، وَرَمَيْتَ نَفْسَكَ بِسَهْمِكَ، وَقَتَلْتَ ابْنَ عَمِّكَ. ثُمَّ قَالَ لِابْنٍ لَهُ آخَرَ: قُمْ يَا بُنَيَّ فَوَارِ أَخَاكَ، وَحُلَّ كِتَافَ ابْنِ عَمِّكَ، وَسُقْ إِلَى أُمِّهِ مِائَةَ نَاقَةٍ ابْنِهَا فَإِنَّهَا غَرِيبَةٌ.

Demi Allah, Qais bin Ashim tidak sedikit pun melepaskan ikatan duduknya dan tidak pula memutus kalimat yang sedang diucapkannya! Barulah setelah itu ia menoleh kepada keponakannya dan berkata tenang: "Wahai anak saudaraku, engkau telah berdosa kepada Tuhanmu, engkau telah memanah dirimu sendiri dengan anak panahmu, dan engkau telah membunuh sepupumu." Lalu ia berkata kepada putranya yang lain: "Berdirilah wahai anakku, makamkan saudaramu, lepaskan ikatan sepupumu, dan antarkan kepada ibunya (ibunda korban) seratus ekor unta sebagai diyat putranya, sebab ia seorang pendatang asing di negeri ini."

وَقِيلَ لِلْأَحْنَفِ: مَنْ أَحْلَمُ، أَنْتَ أَمْ مُعَاوِيَةُ؟ قَالَ: تَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ أَجْهَلَ مِنْكُمْ؛ إِنَّ مُعَاوِيَةَ يَقْدِرُ فَيَحْلُمُ، وَأَنَا أَحْلُمُ وَلَا أَقْدِرُ، فَكَيْفَ أُقَاسُ عَلَيْهِ أَوْ أُدَانِيهِ؟ وَقَالَ الْأَحْنَفُ: لَسْتُ حَلِيمًا وَلَكِنِّي .

Suatu ketika ditanyakan kepada Al-Ahnaf: "Siapakah yang lebih lapang jiwanya, engkau atau Mu'awiyah?" Ia menjawab tajam: "Demi Allah, belum pernah kulihat orang yang lebih keliru menimbang dibanding kalian! Sesungguhnya Mu'awiyah memiliki kekuasaan penuh namun ia memilih menahan diri (halim), sedangkan aku menahan diri saat tak punya kuasa; bagaimana mungkin aku disamakan atau didekatkan dengannya?" Al-Ahnaf juga pernah merendah: "Aku bukanlah orang yang terlahir penyantun, melainkan aku terus melatih diri untuk bersikap penyantun (atahalum)."

وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ لِخَالِدِ بْنِ صَفْوَانَ: بِمَ بَلَغَ فِيكُمُ الْأَحْنَفُ مَا بَلَغَ؟ قَالَ: إِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ ، وَإِنْ شِئْتَ بِخَلَّتَيْنِ، وَإِنْ شِئْتَ بِثَلَاثٍ. قَالَ: فَمَا ؟ قَالَ: كَانَ أَقْوَى النَّاسِ عَلَى نَفْسِهِ. قَالَ: فَمَا الْخَلَّتَانِ؟ قَالَ: كَانَ مُوَقَّى الشَّرِّ، مُلَقَّى الْخَيْرِ. قَالَ: فَمَا الثَّلَاثُ؟ قَالَ: كَانَ لَا يَجْهَلُ، وَلَا يَبْغِي، وَلَا يَبْخَلُ.

Khalifah Hisyam bin Abdil Malik bertanya kepada Khalid bin Shafwan: "Dengan sifat apa Al-Ahnaf mencapai kehormatan setinggi itu di tengah kaum kalian?" Khalid menjawab: "Jika Paduka berkenan, kusebutkan satu sifat, atau dua sifat, atau tiga sifat." Hisyam bertanya: "Apa yang satu itu?" Ia menjawab: "Ia adalah manusia yang paling kuat mengendalikan hawa nafsunya sendiri." "Apa yang dua?" "Ia terjaga dari keburukan dan selalu dipertemukan dengan kebaikan." "Dan apa yang tiga?" "Ia tidak pernah bertindak bodoh karena emosi, tidak melampaui batas kezaliman, dan tidak pernah kikir."

وَقَالُوا: مَا قُرِنَ شَيْءٌ إِلَى شَيْءٍ أَزْيَنَ مِنْ حِلْمٍ إِلَى عِلْمٍ، وَمِنْ عَفْوٍ إِلَى قُدْرَةٍ. وَقَالَ لُقْمَانُ الْحَكِيمُ: ثَلَاثَةٌ لَا تَعْرِفُهُمْ إِلَّا فِي ثَلَاثَةٍ: لَا تَعْرِفُ الْحَلِيمَ إِلَّا عِنْدَ الْغَضَبِ، وَلَا الشُّجَاعَ إِلَّا عِنْدَ الْحَرْبِ، وَلَا تَعْرِفُ أَخَاكَ إِلَّا إِذَا احْتَجْتَ إِلَيْهِ. وَقِيلَ لِلْأَحْنَفِ: مَا ؟ فَقَالَ: قَوْلٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ فِعْلٌ، وَصَمْتٌ إِنْ ضَرَّ قَوْلٌ.

Para ulama dan sastrawan berkata: "Tiada sesuatu yang dipadukan dengan sesuatu lain yang lebih indah daripada kelapangan jiwa (hilm) yang dipadukan dengan ilmu, serta pemaafan yang dipadukan dengan kekuasaan." Luqman al-Hakim berpesan: "Tiga golongan tidak akan engkau kenal hakikatnya kecuali pada tiga situasi: engkau tak mengenal orang penyantun kecuali saat marah, tak mengenal pemberani kecuali di medan perang, dan tak mengenal saudaramu yang sejati kecuali saat engkau membutuhkannya." Ketika Al-Ahnaf ditanya apa hakikat al-hilm, ia merangkumnya: "Berkata baik jika belum mampu berbuat, dan diam bila ucapan justru membawa mudarat."

Hikmah Penutup

لَيْسَتِ الْأَحْلَامُ فِي حِينِ الرِّضَا ✽ إِنَّمَا الْأَحْلَامُ فِي حِينِ الْغَضَبْ

Bedah Penalaran & Balaghah Sastra

Kinayah Penguasaan Diri yang Dahsyatالْكِنَايَةُ عَنْ رَبَاطَةِ الْجَأْشِ

Kalimat "مَا حَلَّ حُبْوَتَهُ وَلَا قَطَعَ كَلَامَهُ" (tidak melepas ikatan duduknya dan tidak memutus pembicaraannya) tidak sekadar menceritakan postur tubuh, melainkan kinayah agung tentang ketenangan nalar yang mampu mencegah pertumpahan darah antar-keluarga besar.

Analisis Kritis: Beda Al-Hilm Sejati vs Ketidakberdayaanالتَّمِييزُ النَّقْدِيُّ (الْحِلْمُ مَعَ الْقُدْرَةِ)

Jawaban Al-Ahnaf saat dibandingkan dengan Khalifah Mu'awiyah menghadirkan kejernihan berpikir yang langka: menahan diri ketika lemah bisa jadi sekadar terpaksa, sedangkan puncak al-hilm adalah memaafkan ketika memiliki kuasa penuh untuk membalas.

Psikologi Pendidikan Karakter: "Aku Melatih Diri"فَلْسَفَةُ التَّكَلُّفِ التَّرْبَوِيِّ (أَتَحَالَمُ)

Penggunaan wazan تَفَاعُل pada "أَتَحَالَمُ" (aku terus melatih diri menjadi penyantun) mengajarkan bahwa kecerdasan emosi bukan bakat pasif, melainkan disiplin jiwa yang dapat dilatih oleh setiap penuntut ilmu.

Rujukan Kitab Turats (Maktabah Syamilah)
Verifikasi di Shamela.ws
Kitab: العقد الفريد (صفة الحلم وما يصلح له) (Jilid 2, hlm. 136-137)
Pengarang: أبو عمر أحمد بن محمد ابن عبد ربه الأندلسي (w. 328 H)
Catatan Bahasa & Rujukan:
(١)Teks diverifikasi verbatim dari Maktabah Syamilah: Al-'Iqd al-Farid karya Ibnu 'Abd Rabbih al-Andalusi, Jilid 2, hlm. 136-137.
(٢)Al-Ihtiba' (الِاحْتِبَاء): cara duduk khas tokoh Arab dengan merapatkan lutut ke dada lalu mengikatkan kain atau tali pedang melingkari punggung dan kedua betis sebagai lambang wibawa.

بقلم : أبو عمر أحمد بن محمد ابن عبد ربه الأندلسي (ت ٣٢٨ هـ)

من كتاب العقد الفريد · صفة الحلم · المكتبة الشاملة

مختارات التراث

Hubungi Kami

Punya pertanyaan atau ingin berlangganan majalah eksklusif? Hubungi tim admin Qismul Buhuts melalui WhatsApp.

+62 851-1366-7833

Kamus Mufradat

الْحِلْمُ
Kelapangan jiwa, kesantunan, dan kendali amarah saat mampu membalas
Forbearance / Composure
مُحْتَبِيًا
Duduk merapatkan lutut dengan sandaran kain/tali
Sitting with knees clasped
حُبْوَتُهُ
Ikatan kain/tali penyangga saat duduk ihtiba'
His sitting wrap/strap
مَكْتُوفٌ
Terikat kedua tangannya ke belakang
Bound / Pinioned
فَوَارِ أَخَاكَ
Maka kuburkanlah / makamkan saudaramu
Bury your brother
دِيَةٌ
Tebusan / santunan hukum atas nyawa
Blood money / Compensation
أَتَحَالَمُ
Melatih dan membiasakan diri bersikap penyantun
Cultivating forbearance
خَلَّةٌ
Satu sifat / perangai khas
Character trait
مُوَقَّى الشَّرِّ
Terjaga dan terpelihara dari keburukan
Shielded from evil
لَا يَبْغِي
Tidak berbuat zalim atau melampaui batas
Does not transgress

التعليقات(Komentar Pembaca)0

أضف تعليقك(Tinggalkan Komentar)

Memuat komentar... (جاري التحميل)

© 2026 قسم البحوث والدراسات اللغوية

قسم البحوث والدراسات اللغوية التابع لمعهد دار اللغة والدعوة (دلوى) بانقيل، جاوا الشرقية، إندونيسيا. مكرس لتأهيل الباحثين وتطوير المهارات العربية وثقافاتها وآدابها بمعايير عالمية. Divisi Penelitian dan Studi linguistik Pondok Pesantren Darullughah Wadda'wah (Dalwa) Bangil Pasuruan. Berdedikasi mencetak peneliti mengembangkan kecakapan bahasa, budaya serta sastra yang berstandar internasional.

قسم البحوث والدراسات اللغوية