0 Kali Dibaca
1 Sedang Membaca
Tema:
Rata Arab:
٢
الخميس، جمادى الثانية ١٤٤٨ هـ
الإصدار ١٨
الإبداعديوان الطلاب
Ilustrasi Syiir أيا من حاز علما (Wahai Penuntut Ilmu - Diwan Ath-Thullab Edisi 18) Bahr Al-Wafir
Ilustrasi Kontekstual · Rubrik Syiir Arab (أشعار)(من الوافر)

أيا من حاز علما

Wahai Penuntut Ilmu (Diwan Ath-Thullab Edisi 18)

(من الوافر)بَحْرُ الْوَافِرِ | عروض تامة مقطوفة (فَعُولُنْ) | ضرب مقطوف (فَعُولُنْ) | ميمية (م)
أَيَا مَنْ حَازَ عِلْمًا بِالدَّوَامِ
ثَوَيْتَ الآنَ فِي دَارِ السَّلَامِ

Wahai seseorang yang selalu menuntut ilmu (SANTRI !): Kamu sekarang telah berada di surga.

فَكُنْ مُتَمَسِّكًا بِوِعَاءِ إِرْثٍ
بِهِ يَاتِي النَّبِيُّ مَعَ النِّظَامِ

Jadilah termasuk orang yang berpegang teguh dengan "mangkuk warisan" yang dengannya Nabi datang beserta syariat.

لَئِنْ تَسْأَلْ فَهَذَا مِنْ جَوَابٍ
وَدَعْ عَنْكَ الهَوَى لُبَّ الأَثَامِ

Jika kamu bertanya: "Apa sajakah isi dari mangkuk warisan tersebut?" Maka inilah jawabannya (dan tinggalkan hawa nafsu, inti segala dosa).

لَأَوَّلُهُ (١) كِتَابُ اللَّهِ فَاعْلَمْ !
فَ(٢) آثَارُ النَّبِيِّ بَدْرِ التَّمَامِ

Yang pertama ialah Al-Qur'an maka ketahuilah hal itu, kemudian Hadits Nabi Muhammad yang layaknya bulan purnama.

يَلِيهَا (٣) شِيمَةُ المَاحِي فَشَاعَتْ
لَوَامِعُ نُورِهَا بَيْنَ الظَّلَامِ

Kemudian disusul dengan perangai Nabi, maka tersebarlah kilatan-kilatan cahayanya dalam kegelapan (menerangi kehidupan manusia).

وَمِنْهَا قَدْ تَشَعَّبَ مُذْ زَمَانٍ
مِنَ الأَخْلَاقِ مِنْ رَدْعِ المَنَامِ

Dan darinya (3 hal tersebut) bercabanglah berbagai macam budi pekerti seperti RAD'UL MANAM (ungkapan tentang bersungguh-sungguh dalam mujahadah).

كَذَا خَفْضُ الجَنَاحِ وَرَاءَ أُمٍّ
وَكَشْفُ الرَّانِ عَنْ قَلْبِ الأَنَامِ

Begitu juga KHAFDHUL JANAH di hadapan ibu (ungkapan tentang berbakti kepada orang tua dan menebarkan kebaikan) dan KASYFUR RAN (ungkapan tentang mengajak seluruh manusia kembali kepada Allah).

عَلَيْكَ بِهِ فَلَمْ يُوجَدْ مَلَاذٌ
لَهُ إِلَّا إِلَيْكَ عَلَى المَرَامِ

Maka lazimilah 3 hal tersebut (wahai para penuntut ilmu!) dan tidak ada tempat kembali padamu menuju impian kecuali dengannya.

وَأَيْنَ النَّاسُ إِلَّا مِنْ تُرَابٍ؟
وَأَيْنَ الغَيْثُ إِلَّا مِنْ غَمَامِ؟

Dan darimanakah manusia itu kecuali dari tanah? Dan darimanakah hujan itu kecuali dari awan? (Sebagaimana tidak ada hujan kecuali berasal dari awan, begitu pula tidak ada yang berhak memegang mangkuk warisan itu kecuali penuntut ilmu).

صَلَاةُ اللَّهِ حَتْمًا دُونَ بَتْرٍ
عَلَى أَزْكَى النَّبِيِّ طَهَ الإِمَامِ

Shalawat serta salam tercurahkan tanpa terputus kepada Nabi Muhammad.

يَلِيهِ الآلُ مَا وُرِثَتْ عُلُومٌ
أَيَا مَنْ حَازَ عِلْمًا بِالدَّوَامِ

Disusul dengan keluarganya selama diwarisinya ilmu, wahai orang yang selalu menuntutnya.

Catatan Kaki & Ta'liq:
(١)Pertama: Kitabullah (Al-Qur'an al-Karim).
(٢)Kedua: Atsar/Hadits Nabi Muhammad SAW yang laksana bulan purnama.
(٣)Ketiga: Syimah/akhlak mulia Al-Mahi (Nabi Muhammad SAW) yang memancarkan cahaya hidayah.

بقلم : لالو محمد راقب بن لالو زينال أحمد (١٠)

الجالس في القسم الثاني العالي "ب"

Lalu Muhammad Raqib bin Lalu Zainal Ahmad | Santri Kelas 2 Aliyah "B"

الإصدار ١٨

Hubungi Kami

Punya pertanyaan atau ingin berlangganan majalah eksklusif? Hubungi tim admin Qismul Buhuts melalui WhatsApp.

+62 851-1366-7833

Kamus Mufradat

حَازَ
Meraih / memperoleh
to attain
ثَوَيْتَ
Engkau menetap / tinggal
you dwell
وِعَاءِ إِرْثٍ
Wadah / mangkuk warisan (ilmu kenabian)
vessel of inheritance
شِيمَةُ الْمَاحِي
Perangai mulia Nabi Muhammad SAW (penghapus kekufuran)
noble character of the Prophet
رَدْعِ الْمَنَامِ
Menahan kantuk / bersungguh-sungguh bermujahadah
restraining sleep in devotion
خَفْضُ الْجَنَاحِ
Merendahkan hati & berbakti
humility and kindness
كَشْفُ الرَّانِ
Menyingkap karat dosa dari hati manusia
removing rust from hearts

أخبار ذات صلةBerita Terkait

التعليقات(Komentar Pembaca)0

أضف تعليقك(Tinggalkan Komentar)

Memuat komentar... (جاري التحميل)

© 2026 قسم البحوث والدراسات اللغوية

قسم البحوث والدراسات اللغوية التابع لمعهد دار اللغة والدعوة (دلوى) بانقيل، جاوا الشرقية، إندونيسيا. مكرس لتأهيل الباحثين وتطوير المهارات العربية وثقافاتها وآدابها بمعايير عالمية. Divisi Penelitian dan Studi linguistik Pondok Pesantren Darullughah Wadda'wah (Dalwa) Bangil Pasuruan. Berdedikasi mencetak peneliti mengembangkan kecakapan bahasa, budaya serta sastra yang berstandar internasional.

قسم البحوث والدراسات اللغوية